One parent contains a 14/21 translocation and has only 45 chromosomes, and is a phenotypically normal carrier.
1/4 of the individual's gametes will have almost 2 copies of chromosome 21.
The resulting zygote has 46 chromosomes, but almost 3 copies of chromosome 21, and exhibits Down syndrome.